Privacy Policy
We appreciate your interest in our website. Protecting your privacy is very important to us. We have provided detailed information about the handling of your data below.
Data collection for contract execution and for opening an account
We collect personal information that identifies you when you provide it as part of your order, either from contacting us (e.g. through a contact form or e-mail) or by voluntarily submitting information when opening a customer account with us. We only collect information from the forms we receive from you. We use the information from them for contract execution and to handle your inquiries. After completion of the contract or cancellation of your account, we no longer need your data. It is deleted after use and after the commercial storage periods have finished. Unless you explicitly express otherwise that you consent that we process your data further, when legally allowed by law, we would subsequently inform you if this situation arose. You can delete your account at any time. This can be done either by sending a message to the contact details provided or alternatively, there is a designated function in your Account to do this.
Data dissemination for contract performance
To fulfill the contract, we share your information with an entrusted shipping company. We give the necessary payment data to a bank agency responsible for the payment process to facilitate the payment process and to supply the required goods to you.
Data use by signing up through our E-mail Newsletter
By signing up to our newsletter, we use the necessary data that you provided to send our regular email newsletter to you. You can unsubscribe from our newsletter service at any time either by sending a message to the contact details described below, or via a link provided in the newsletter.
Cookie Use
To ensure that visiting our website remains attractive and to allow the use of certain functions, we use cookies throughout our pages. These are small text files that are stored on your device. We use some of these cookies but after you close your browser these are deleted (called session cookies). Other cookies remain on your device so that next time you visit our website we recognize your browser (persistent cookies). So that you are informed about the use of cookies, you can set your settings so that your browser decide about which cookies to accept and which to not accept. As a general rule, in the case of non-acceptance of cookies, certain functions of our website may be restricted.
Right to information and contact information
You have a right to freely access information about the data stored with us regarding yourself, as well as a right to rectification, blocking or deletion of this data. If you have questions about the collection, processing or use of your personal information, please contact us directly through our contact details. This also covers areas regarding the disclosure, correction, or deletion of data as well as the revocation of consent or objection against a particular use of data.
Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses cookies (small pieces of data that get stored on your computer), which enable us to analyze your use of this website. The Cookie information collected from you is sent to a transmitted Google server in the US and stored there. In case of activation of IP anonymization on this website, your IP address from Google is shortened within the member states of the European Union and other parties in the Agreement in the European Economic Area. Only in an exceptional case is the full IP address transferred to a server of Google in the US. The IP anonymisation system is active on this website. On behalf of the website operator, Google will use this information to evaluate your use of the website. This includes compiling reports such as website activity reports, as well as providing other website and internet related information to the website owner. As part of Google Analytics, your IP address and other data as such will not be merged or held by Google. Through the use of cookies, you can prevent the use of this information by changing the settings on your browser software. Please note, however that you may not be able to use all of the features of this website. To prevent Google processing your data, you can protect information related to your use of the website as well as cookies generated (including your IP address) to Google by the following: download the link provided below and install the following browser plugin: tools.google.com/dlpage/gaoptout
As an alternative to the browser add-on or when clicking within browsers on mobile devices, please feel free to link to the opt-out link by Google Analytics on this website in the future (the opt-out only works in the browser and only for this domain). Here, an Opt-out cookie is stored on your device. Delete your cookies in this browser in this domain and then click on this link again.
Our pages contain plugins from social networking site Facebook with an address at 1601, South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. With the Facebook plugin, you agree to the Facebook logo or the "Like" button on our site. An overview of the Facebook plugin can be found here: developers.facebook.com/docs/plugins
If you visit our sites, the plugin establishes a direct connection between your browser and the Facebook server. Facebook gets this information from your IP address and our page that you have visited. When you click on the Facebook "Like" button while you are logged on in your Facebook Account, you can use the content of our pages on your Facebook profile link. This allows Facebook to obtain information about your visit to our website from your user account. We would like to highlight that as providers of the sites, we have no knowledge of the use of the transmitted data by Facebook. For more information, please see the privacy policy of Facebook at: www.facebook.com/policy.php
Déclaration de protection de données
Nous vous remercions de votre intérêt pour notre site informatique. Nous accordons une grande importance à la protection de votre sphère privée. Veuillez trouver ci-après les informations détaillées concernant l’utilisation de vos données personnelles.
Collecte et utilisation des données pour la gestion du contrat et l’ouverture d’un compte-client
Nous recueillons les données à caractère personnel si vous nous les communiquez volontairement dans le cadre de votre commande, en cas de prise de contact avec nous (par exemple par formulaire de contact ou par courriel), ou bien à l’occasion de l’ouverture d’un compte-client. La nature des données recueillies ressort de la forme de chaque formulaire de saisie. Nous utilisons les données que vous nous avez communiquées pour la gestion du contrat et le traitement de vos demandes. Avec l’achèvement du contrat ou la résiliation de votre compte-client, l’accès à vos données sera verrouillé pour d’autres utilisations et celles-ci seront totalement effacées à l’expiration de la période de conservation financière et commerciale des données, dans la mesure où vous n’aurez pas explicitement souscrit à une utilisation prolongée de vos données. La fermeture de votre compte-client est à tout moment possible et peut s’effectuer par simple message aux contacts ci-dessous mentionnés ou bien par l’activation de la fonction appropriée sur votre compte.
Transfert de données pour l’exécution du contrat
Dans le cadre de l’exécution du contrat, nous ne transmettons vos données à l’entreprise d’expédition chargée de la livraison, dans la mesure où cela est nécessaire pour la livraison des marchandises commandées. Pour la réalisation des paiements, nous transmettons les données relatives aux paiements à l’établissement de crédit chargé des paiements, le cas échéant au prestataire de service de paiement choisi par vous au cours du processus de commande.
Utilisation des données en cas d’abonnement au bulletin d’informations
Si vous choisissez de vous abonner à notre bulletin d’informations, nous utilisons les données nécessaires à cet effet ou bien les données que vous nous aurez transmises à part, pour vous envoyer régulièrement notre bulletin d’informations. Vous pouvez à tout moment vous désabonner en envoyant un message aux coordonnées ci-dessous ou bien en cliquant sur le lien prévu à cet effet dans notre bulletin d’informations.
Utilisation de cookies
Pour rendre la visite sur notre site internet plus attractive et faciliter l’utilisation de certaines fonctions, nous utilisons sur plusieurs pages ce que l’on nomme des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre terminal. Certains des cookies que nous utilisons sont effacés après la fermeture de votre session de navigation, soit après la fermeture du navigateur (ce sont les cookies de session). D’autres cookies demeurent sur votre terminal et nous permettent de reconnaître votre navigateur à votre prochaine visite (cookies persistants). Vous pouvez soit régler votre navigateur de façon à être informé(e) de l’installation de cookies et pouvoir ainsi choisir d’en accepter certains, soit accepter les cookies dans certains cas, soit les refuser. En cas de non-acceptation des cookies, la fonctionnalité de notre site peut s’en trouver diminuée.
Droit d’accès et possibilités de prendre contact
Vous disposez d’un droit d’accès gratuit aux données vous concernant que nous aurons enregistrées, le cas échéant un droit de rectification, de blocage ou d’effacement de ces données. En cas de questions sur le recueil, le traitement ou l’utilisation des données personnelles, veuillez vous adresser directement à nous en utilisant les coordonnées fournies dans notre impressum.
Google Analytics
Ce site internet utilise Google Analytics, un service d’analyse de site internet de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, fichiers texte, qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site. Les informations produites par le cookie sur votre utilisation du site sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis et y sont enregistrées. En cas d’activation de la fonction d’anonymisation pour ce site, Google raccourcira auparavant votre adresse IP dans les états membres de l’Union européenne ou dans les autres états signataires de l’accord sur l’espace économique européen. Uniquement en cas exceptionnel l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux Etats-Unis et y est abrégée. La fonction d’anonymisation est active sur ce site. Sur demande du gestionnaire de ce site, Google utilisera ces informations pour analyser l’utilisation du site, pour établir des rapports sur les activités du site et pour fournir d’autres prestations de service en rapport aves l’utilisation du site et l’utilisation d’internet au gestionnaire du site. L’adresses IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas agrégé à d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher l’installation de cookies en paramétrant votre navigateur, nous vous signalons néanmoins que dans ce cas également toutes les fonctions de ce site ne pourront pas être utilisées dans leur intégralité. Vous pouvez en outre empêcher le fichage par Google des données créées par l’utilisation du cookie et des données relatives à l’utilisation du site, ainsi que le traitement par Google des données. Pour ce faire, il vous suffit de télécharger et d’installer le plug-in disponible sous le lien suivant : tools.google.com/dlpage/gaoptout
A la place des modules complémentaires pour le navigateur ou sur les navigateurs d’appareils mobiles, cliquez sur ce lien pur empêcher à l’avenir la collecte par Google Analytics sur ce site (la fonction de retrait ne fonctionne que dans le navigateur et dans ce domaine). Ce faisant, un cookie de désactivation est implanté sur votre appareil. Si vous effacez les cookies dans le navigateur, vous devrez à nouveau cliquer sur ce lien.